Analysis of Du Fu’s (杜甫) The Arrival of a Guest
客至（喜崔明府相过） 舍南舍北皆春水 但见群鸥日日来 花径不曾缘客扫 蓬门今始为君开 盘餐市远无兼味 樽酒家贫只旧醅 肯与邻翁相对饮 隔篱呼取尽馀杯 --- The Arrival of a Guest by Du Fu Translated by Peter Harris There are spring waters each side…
Translating Prévert: De langage dément
De langage démentº Par Jacques Prévert Le langage dément dément le langage savant Le langage savant ça vend des idées
From I won’t let you go by Rabindranath Tagore
From I Won’t let you go by Rabindranath Tagore * Beside the door, wrapped in her thoughts, there sat My daughter, four years old. On other days She’d…
Photography: In and Through a Space
Staying the night at Wang Changling's retreat* by Chang Jian The clear stream is immeasurably deep; Where you live as a hermit there is only a lonely cloud.…
Translating Prévert: Au coin d’une rue
Au coin d’une rue Par Jacques Prévert Il est midi, tout est tout noir et soudain rouge de temps en temps