Wonder　
By Misuzu Kaneko

I wonder why
the rain that falls from black clouds 
shines like silver.

I wonder why
the silkworm that eats green mulberry leaves 
is so white.

I wonder why
the moonflower that no one tends 
blooms on its own.

I wonder why
everyone I ask
about these things
laughs and says, “That’s just how it is.”

不思議ふしぎ

私わたしは不思議でたまらない、

黒い雲からふる雨が、

銀ぎんにひかっていることが。



私は不思議でたまらない、

青い桑くわの葉たべている、

蚕かいこが白くなることが。



私は不思議でたまらない、

だれもいじらぬ夕顔ゆうがおが、

ひとりでぱらりと開ひらくのが。



私は不思議でたまらない、

誰たれにきいても笑ってて、

あたりまえだ、ということが

– – –
From: Misuzu Kaneko.com | Sample poems